Giving Thanks / Dando Gracias

This past week we celebrated the US holiday of Thanksgiving. This was Orlando's 2nd ever Thanksgiving and he was looking forward to it. We have been blessed with a small community of fellow missionaries here in Nicaragua so we all got together to celebrate, everyone pitching in. Larry made the turkey and stuffing, The Gass family made rice with corn and green beans, Kari made her amazing mashed potatoes, Rachel made pumpkin pie and cheesecake, Andrea made Pineapple pie, and Orlando and Freddy brought the bread. It was quite a feast and we finished off the evening with a game of Spoons. (photos below)

-------------------------------------------

La semana pasada celebramos un día de festival de los estados, el Día de Acción de Gracias. Este era el 2do día de acción de gracias que Orlando ha experimentado y él estaba muy emocionado. Hemos sido bendecidos con una communidad pequeña de otros misioneros aquí en Nicaragua entonces lo celebramos juntos, cada uno haciendo su parte. Larry hizo el pavo y el relleno, La familia Gass hizo arroz con maiz y frijoles verdes, Kari hizo su increible puree de papa, Rachel hizo una torta de ayote y un queque de queso, Andrea hizo una torta de piña, y Orlando y Freddy traeron el pan. Fue un gran banquete y terminamos la noche con un partido de Cucharas.

 The Feast / El Banquete

 Aww, happy couple / feliz pareja

 Rachel & Samuel enjoying the food 

Rachel y Samuel disfrutando la comida

 Yum!

 Freddy trying to fit it all in 

Freddy tratando de comer todo

 Game of Spoons / Juego de Cucharas

 Jamaica, Beamer, and Kieko were happy to play together again.

Jamaica, Beamer, y Kieko estaban felices de jugar juntos otra vez.

 Andrea wanted some flowers to feel festive, so we bought these autumn orange ones!

Andrea quería flores para sentirse festiva, entonces compramos estas anaranjadas!

Happy Fall!

¡Feliz Otoño!

Discipleship / Discipulado

We have recently become friends with a young man, Hebert, from Granada. He is the nephew of one of the ladies Andrea does beads with. One afternoon while we were visiting Ana, Hebert stopped by and we hit it off. After his father passed away about a year ago, he decided to get serious about God. He started attending church with a friend and found out about their discipleship academy. He felt that no matter what he was going to do in life, if he was going to honestly call himself a Christian, he should learn all that he could... so he enrolled. A couple of weeks ago, he graduated from the first level of their Discipleship Academy and we had the honor of being his guests. We look forward to seeing Hebert grow more and more as he seeks the Lord and are thankful for his friendship. (photos below)

---------------------------------------------------

Recientemente, hemos conocido a un joven de Granada, se llama Hebert. Él es el sobrino de una de las mujeres que trabaja con Andrea con las piedras. Una tarde cuando estabamos visitando a Ana, Hebert pasó y nos cayo bien. Después que su papá se murio hace casí un año, Hebert decidio estar más serio en su busqueda de Dios. Él empezo asistir a una iglesia con una amiga y pronto supó de su academia de discipulado. Él sentía que no importaba lo que hiciera con la vida, si iba a decir ser cristiano, debia de aprender todo lo que pudiera... entonces se matriculó. Hace algunas semanas, la promocionó del primer nivel de su academia de discipulado y tuvimos el honor de ser sus invitados. Estamos felices de ver a Hebert creciendo más y más y damos gracias por su amistad.

Hebert entrusting the Mission to the Church.

Hebert entregando la mision a la iglesia.

The whole class singing a song of dedication.

Toda la clase cantando una cancion de dedicación.

The Pastor praying over the graduates. 

El pastor orando por ellos.

Andrea with Hebert. / Andrea con Hebert.

Hebert with his Pastor. / Hebert con su pastor.