Glorify the Lord with me; let us exalt his name together. - Psalm 34:3 -
Engrandeced al Señor conmigo; y exaltemos a una su nombre. - Salmo 34:3 -

October 26, 2012

Winner, winner, winner!! / ¡Ganadores!



The company Marfil here in Nicaragua makes laundry soap and they have been having a promotion with golden coins. If you find a golden coin in your bar of laundry soap, you win a TV... a little like Charlie and The Chocolate Factory. Well, imagine that, we were the lucky winners! We didn't know anything about the promotion and Orlando just happened to see a thin golden line in the soap one day as he was brushing his teeth. He remembered that years ago they had such a promotion as well, so he started digging and pulled out a golden coin! He went all over and called a lot of different numbers to figure out what to do. It was really quite simple, they just needed his information and we would get a TV. A few weeks went by with them saying it would be delivered next week.... next week... next week. And finally just the other day they called us and were coming. We didn't really know what to expect but here came the big flatbed truck all staged to give away these TVs. After all the official paperwork was done, Orlando (Kari was hiding in the house, and Andrea went to go make a copy of Orlando's cedula) had to climb up on the big truck and get his picture taken several times. Then they brought it into the house and wanted a picture with the family (Kari hid in her room, and Andrea had to be in the picture). The thing is we were expecting a small TV of not great value because it was free after all. But no, we got a big 32" flatscreen Samsung TV. Pretty crazy. Afterwards, we were sitting there slightly baffled by all of this and realizing how blessed we have been here in Nicaragua. We live at about middle class by Nicaragua standards, but almost all the furniture or big appliances we have in our house were either gifted to us, lent to us, or bought mostly with money that was gifted to us (i.e. wedding or birthday). It is incredible to reflect on how God has provided for us. Yes, to some we have a few luxuries but we can almost always say that we didn't go out seeking or buying such luxuries. And it helps us to remember to be more giving to others (all in it's context of course because sometimes helping does hurt). Just yesterday we all got to sit and enjoy our new TV. It was a dreary, rainy day and for once we were all home at the same time. We had a movie we had been wanting to watch together so we got all cozy with hot chocolate and put the movie on.

-------------------------------------------------

La empresa Marfil aquí en Nicaragua hace jabon para lavar ropa y tienen una promoción de monedas dorados. Si encuentras una moneda dorada en tu jabon, ganas un TV... un poco como Charlie y La Fabrica de Chocolate. Bueno, imagina esto, fuimos ganadores! No sabíamos nada de la promoción pero un día cuando Orlando estaba lavando sus dientes miró una fila dorado en el jabon. Él recordó de una promoción así hace años y empezó a quitarlo. Él fue a muchos lugares y llamó muchos números para saber que teníamos que hacer. Fue muy sencillo, solo darles sus datos y nos entregan un TV. Pasaron algunas semanas que nos dijeron que lo iban a entregar, y al final vinieron el otro día. No sabíamos que pensar pero llegaron con un gran camión. Después de firmar todas las papeles, Orlando (Kari estaba escondiendo en la casa, y Andrea se fue para hacer una copia de la cédula de Orlando) subió al camión y tomaron un montón de fotos. Después la trajeron a la casa y tomaron fotos con la familia (Kari se escondió en su cuarto pero Andrea tenia que salir en la foto). La cosa es que pensábamos que seria un TV pequeña de no muy buena calidad porque era gratis. Pero no, recibimos un TV 32 pulgadas, pantalla plana, marca Samsung. Que locura! Después estábamos allí pensando en cuan grande es el TV y nos dimos cuenta que casi todo los muebles o cosas grandes que tenemos en la casa fueron regalados o prestados o comprado con dinero que fue regalado (boda o cumpleaños). Es increíble pensar en cuanto Dios nos ha proveído. Si en algo tenemos algunos lujos casi siempre podemos decir que no fuimos a buscar o comprarlo. Y nos ayuda a recordar a dar más a otras personas (claro que todo en su contexto porque a veces dar puede dañar). Ayer tuvimos la oportunidad de sentarnos y disfrutar nuestro TV nuevo. Era un día de lluvia y por la primera vez todos estábamos en casa al mismo tiempo. Teníamos una película que queríamos ver juntos entonces nos acomodamos y tomamos chocolate mientras miramos la película. 

No comments:

Post a Comment