The Silvas: Andrea's Birthday / El Cumpleaños de Andrea

On March 17th, Andrea turned 31. The day started out by running some errands and getting Kari's visa renewed. Around noon we headed to La Quinta Lupita (a local hotel) to enjoy their swimming pool and lunch. Kari and Orlando had wanted to take Andrea to Hertylandia (a local waterpark) but it was closed on Monday so they settled for the pool at the local hotel. Unfortunately the water wasn't the cleanest but we made the most out of it. Lunch was really good, especially the churrasco (beef with a garlic sauce). After we had our fill of sun and water, we headed back home. Orlando's mom and good family friend, Melba, surprised Andrea with a cake and gifts. The cake was sent from our church's Compassion Project staff. The power went out just before Orlando and Andrea were heading out for dinner, but we chanced it anyway. All of Diriamba was without power but as the restaurant we were going to was just slightly outside of town, they still had power. We were able to enjoy a romantic little dinner. The power returned just shortly after we got home from dinner. It was a great birthday with family and friends, simple yet memorable. :) (Photos below Spanish)

------------------------

El 17 de marzo, Andrea cumplió 31 años. El día comenzó haciendo algunas mandados y renovando la visa de Kari. Cerca del mediodía nos dirigimos a La Quinta Lupita (un hotel local) para disfrutar de su piscina y el almuerzo. Kari y Orlando habían querido llevar Andrea a Hertylandia (un parque acuático local), pero estaba cerrado el lunes por lo que se conformó con la piscina en el hotel local. Por desgracia, el agua no era la más limpia, pero le dimos el máximo provecho a ella. El almuerzo fue muy bueno, especialmente el churrasco (carne de res con salsa de ajo). Después tuvimos nuestra ración de sol y el agua, nos dirigimos de vuelta a casa. La mamá de Orlando y una buena amiga de la familia de Orlando, Melba, sorprendieron a Andrea con un pastel y regalos. El pastel fue enviado por el personal del Proyecto de Compasión de nuestra iglesia. La luz se cortó justo antes que Orlando y Andrea se dirigieran a cenar, pero la casualidad que de todos modos. Todo de Diriamba estaba sin luz, pero como el restaurante donde íbamos era sólo un poco fuera de la ciudad, todavía tenían luz. Pudimos disfrutar de una pequeña cena romántica. La luz volvió justo poco después de que llegamos a casa de la cena. Fue un gran cumpleaños con familiares y amigos, simple pero memorable. :) (Fotos abajo)