Immigration Update / Noticias de Imigración

At the beginning of March, we received notice from USCIS that our I-130 petition has been approved! This was the petition that Andrea had to file so that Orlando can apply for residency; and it is the part that often takes the longest time to process. Now that it has been approved we are just waiting to hear from the Consulate in Managua that they have received our case and how to proceed. We know roughly what we will need to do, but need to see if there is anything specific to our case. Once we get the packet of forms from the Consulate, the timeline will mostly depend on us and how quickly we can get the information together. It will involve financial information as well as health records, a police report, and a medical exam. Once we get all of the requested information together, an interview will be scheduled. So we are still waiting (especially since the Consulate is closed right now due to the seismic activity we have been experiencing) but there is progress on our case. We are very hopeful that we will be relocating to the US later this year.

---------------------------

A principios de marzo, recibimos la notificación de USCIS que ¡nuestra petición I -130 ha sido aprobada! Esta fue la petición que Andrea tuvo que presentar para que Orlando puede solicitar la residencia; y es la parte que a menudo toma más tiempo para procesar. Ahora que ha sido aprobada sólo estamos esperando escuchar del Consulado en Managua que han recibido nuestro caso y la forma de proceder. Sabemos más o menos lo que tendremos que hacer, pero necesitamos ver si hay algo específico en nuestro caso. Una vez que tengamos el paquete de formularios del consulado, la línea de tiempo dependerá sobre todo de nosotros y la rapidez con que podemos obtener la información en conjunto. En ella participarán información financiera así como los registros de salud, un récord policía, y un examen médico. Una vez que tengamos toda la información solicitada reunida, se programará una entrevista. Así que todavía estamos esperando (sobre todo porque el Consulado está cerrado en este momento debido a la actividad sísmica que hemos estado experimentando), pero hay un progreso en nuestro caso. Tenemos muchas esperanzas de que vamos a poder mudarnos a los EE.UU. a finales de este año.